Mostrar mensagens com a etiqueta Implicações Linguísticas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Implicações Linguísticas. Mostrar todas as mensagens

Tantos, Tão Feios e Tão Malcheirosos

Há certos dias que passam, quando a burocracia ou esse influxo, por vezes – sempre! –, de preponderantismo, dos empregados de secretaria na vida administrativa deste país, me fazem encolerizar sobremodo. E reparem que eu já deixei de ir ao IMTT aqui em Évora (coragem terminante) pois, parece-me que naquilo lá, sobram aviamentos do orifício anal. Indultem-me a manifestação escrita! Estão todos doidos ou acabaram de ser reciclados?! E mais abaixo, porque uma factura Ax da Portugal Telecom me deixa pendente, qual Linda Litzke à espera da tão devaneada cirurgia plástica; penso: “Pelo amor da mãe que teve onze filhos! Mas quem é que decide o quê nesta linha de Apoio ao Cliente? Ou achar-me-ão a falar em línguas urálicas do grupo fino-permiano?
Na ordem disto, a Exma. Senhora Y, da Extensão de Saúde Urbana 1 (Serviço Nacional de Saúde), sito também em Évora, com o seu: “É só um momentozinho.” Engasgo-me! Volto-me às avessas! Para não falar da Exma. Senhora Z, da Junta de Freguesia da minha área de residência que, ou demos passos juntos no Jardim de Infância, ou fomos amigos íntimos noutra entranhada. “Tu…” isto. “Tu…” aquilo. Fausto Humano?

"Os Dias do Presidente"


Há fragmentos linguísticos que ainda me deixam desmanchado violentamente. Nos dias usuais, como pequenas inflamações na minha língua naturalis; ou nossa: português, de Portugal. Senão, vejamos: Grande Reportagem SIC, Os Dias do Presidente, numa sequência de sobrevir os momentos instantes do dia-a-dia de Sua Excelência Presidente da República Aníbal Cavaco Silva. Formalismos que fazem parte do estatuto à parte, apartamo-nos com lhaneza das pequenas coisas que cursam o presente do eleito à presidência da república.
Entretanto, ouve-se. Da jornalista Cândida Pinto (sem desacatar a sua ocupação intelectual e com os consideráveis respeitos; genuína deferência profunda): "Noutra zona do Palácio, erguido por D. Manuel, fica a área de trabalho da pessoa mais próxima do presidente, a esposa." Derrapagem aqui. Quando se ouve a palavra "esposa".
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa online: a forma mais admitida linguisticamente e peremptoriamente mais correcta para designar a mulher casada é, mulher (do latim mulier, –eris). Enquanto esposa – proveniente também do latim, sponsa, –ae –, denota noiva (depois dos esponsais). Sem querer ser mal-propenso.
Se eu estiver errado que mo digam.
 

© 2010-2012 Cadência Meneada. Todos os direitos reservados.